Hopp til innholdet
北の手
Håndstrikkede ullluer stablet på en trebenk ved elva.
KITA NO TE

北欧の作り手 Hender fra Nord

Nummer 01 · Høst 2026

Utkast

Kita no Te — presentert av Scandi Japandi Collection

北欧の作り手を、その工房で。彼らの声を、日本語で。

Nordiske håndverkere i egne verksteder. Deres stemme, på japansk.

Brev

ノルウェーからの手紙 Brev fra Norge

Det finnes tusen bilder av nordisk design i Japan. Det finnes nesten ingen stemmer.

Kita no Te besøker nordiske håndverkere i deres egne verksteder. Spørsmålene stilles utenfor bildet, og håndverkeren snakker. Ordene tekstes på japansk.

Dette første nummeret besøker fire verksteder i Norge og Sverige: ull, lavendel, tre og emalje. På hvert sted ser vi hvordan tingene blir til.

Nederst i hvert kapittel står objektene fra episoden.

— Kurator

Utkast

Innhold

Kapitler i dette nummeret

  1. Et grovstrikket ullerme og en hånd i vott.

    01 · Ullvogna AS · Norge · Film 0:08

    ノルウェー、ウール、ぬくもり Norge. Ull. Varme.

    Ullvogna lager produkter i hundre prosent ren ull. Løftet deres er «Vi holder dere varme».

    Les kapittelet Arbeidstittel

  2. En linskjorte hengt på et tregjerde.

    02 · Lillavendel · Helgeroa, Vestfold · Film 0:08

    ヘルゲロア、ラベンダー、グーロ Helgeroa. Lavendel. Guro.

    I Helgeroa i Vestfold lager Guro Rimstad såper, lys og gårdsprodukter.

    Les kapittelet

  3. En hånd som hviler på en gammel trebenk.

    03 · Alvadal · Sverige · Film 0:08

    スウェーデン、木、マグヌス Sverige. Tre. Magnus.

    Magnus i Alvadal lager skjærefjøler i tre i Sverige, med livstidsgaranti.

    Les kapittelet

  4. Lys gjennom en kremhvit ullcape ved vannet.

    04 · MOIA form · Norge · Film 0:08

    ノルウェー、ウールとホーロー、ルビー Norge. Ull og emalje. Ruby.

    Ruby Semb og MOIA form lager ullpledd, sitteunderlag, emaljekrus og kjøkkentekstiler.

    Les kapittelet

Kommer

Senere i dette nummeret

To kapitler til filmes i oktober og legges inn i nummeret etter opptak.

  • Filmes oktober 2026

    ウール、農場の動物たち Ull. Gårdens egne dyr.

    Dyra på Gården

  • Filmes oktober 2026

    リネンと綿 Lin og bomull.

    Skredderen fra Damaskus

Kanalen

Episoder og nytt

Filmene fra verkstedene publiseres på YouTube og på episodesidene. Nye episoder varsles på LINE.

Alle episoder

For håndverkere

Nordiske og baltiske håndverkere som vil snakke til japanske seere med egne ord.

Les mer

For mediepartnere

Vis film fra nordiske verksteder i egne kanaler.

hello@scandijapandi.no

Kolofon

Utgiver
Scandi Japandi Collection
Film og foto
Plassholder · Scandi Japandi lookbook
Tekst
Utkast
Japansk
Korrekturlest

Alle filmer og bilder i denne forhåndsvisningen er plassholdere. Ekte opptak fra verkstedene legges inn etter innspillingen i oktober 2026.